根据Konami美洲传播主管汤米威廉姆斯的说法，合金装备Delta：SnakeEater是最近宣布重制的合金装备3：SnakeEater，将不加改动地重用原版游戏的语音台词。
Konami上周公布了这款游戏，其关于原声演员将如何表现的语言一直含糊不清。该公司的新闻稿称，重制版将“以原版配音角色为主角”，一条推文称，Delta中的“故事和角色配音”将“与原版游戏保持一致”。
该语言为解释留下了一些空间。相同的配音演员会回来但换台词吗?最近的重制版《生化危机4》和《最终幻想VII重制版》对深受喜爱的经典故事进行了新的演绎，因此合金装备Delta似乎也有可能做类似的事情，并增加了使用原班人马。不幸的是，对于MetalGearSolidDelta来说，这似乎并没有发生。
声音问题并不是翻拍的唯一令人困惑的事情。游戏的标志技术上写着合金装备Δ：食蛇者，Konami已经确认正确的发音是“delta”，而不是triangle。“Delta的意思是在不改变结构的情况下进行‘改变’或‘差异’，”合金装备官方Twitter帐户如是说，这似乎也适用于语音线路。