【相见欢李煜原文翻译及赏析】一、
《相见欢》是南唐后主李煜的代表作之一，词中通过描绘秋夜独坐、孤灯残影的凄凉景象，表达了作者对故国的思念与亡国之痛。全词语言简练，意境深远，情感真挚，具有极高的艺术价值。
本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行整理，并以表格形式呈现，便于理解与记忆。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 相见欢（又名“乌夜啼”） |
| 作者 | 李煜（南唐后主） |
| 创作背景 | 李煜被俘后，身处异乡，内心充满对故国的思念与无奈，此词即为这一心境的写照。 |
| 原文 | 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 |
| 翻译 | 默默无语独自登上西楼，月亮如钩般悬挂天际。 寂寞的梧桐树和深深的庭院，锁住了清冷的秋天。 这愁绪难以剪断，越理越乱，是离别的忧愁。 这种愁绪无法用言语表达，只有一种特别的味道在心头。 |
| 关键词解析 | - “无言”：表达内心的苦闷与孤独 - “月如钩”：象征残缺、不圆满 - “寂寞梧桐”：借景抒情，烘托孤独氛围 - “锁清秋”：暗示时间的流逝与心灵的封闭 - “剪不断，理还乱”：形容愁绪的复杂难解 - “别是一般滋味”：表达一种独特的、难以言说的情感 |
| 艺术特色 | - 意境深远，情景交融 - 语言凝练，富有画面感 - 情感真挚，感人至深 |
| 思想主题 | 表达了作者在亡国之后的深切哀思与孤独无助的心情，反映了个人命运与国家兴亡之间的深刻联系。 |
三、赏析总结
《相见欢》虽篇幅短小，但情感浓烈，语言质朴却极具感染力。李煜以极为简洁的语言，勾勒出一个孤独的夜晚，把内心的忧愁与对故土的思念表现得淋漓尽致。词中“剪不断，理还乱”的比喻，已成为千古传诵的经典句式，体现了李煜作为一位诗人对情感的深刻洞察与艺术表达能力。
此词不仅是李煜个人情感的流露，也折射出一个王朝覆灭后的文人情怀，具有强烈的现实意义和历史价值。
如需进一步探讨李煜其他作品或南唐词风，可继续交流。