【鱼我所欲也的翻译】一、
《鱼我所欲也》是《孟子·告子上》中的一篇经典文章，作者孟子通过“舍鱼而取熊掌”的比喻，阐述了在生命与道义之间如何做出选择。文章强调了“义”高于“生”，提倡人们应坚守道德原则，不为利益而放弃操守。
本文主要围绕“生”与“义”的关系展开论述，指出当两者不可兼得时，应舍生取义。文章语言精炼，逻辑严密，体现了儒家思想中重义轻利的价值观。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 | 鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，那就舍弃鱼而选择熊掌。 |
| 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 | 生命是我想要的，道义也是我想要的。如果两者不能同时得到，那就舍弃生命而选择道义。 |
| 由是则生而有不用也，由是则可以避患而有不为也。 | 通过这样的方式可以获得生命，但有些人却不采用；通过这样的方式可以避免祸患，但有些人却不去做。 |
| 是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。 | 所以，有些东西比生命更珍贵，有些事情比死亡更令人厌恶。 |
| 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 | 不只是贤人有这种心志，人人都有，只是贤人能够不丧失它罢了。 |
三、总结
《鱼我所欲也》通过简单的类比，深刻揭示了人生中面对抉择时应有的价值判断。它不仅是对个人道德修养的提醒，也反映了中国古代哲学中“义”与“生”的辩证关系。文章虽短，却蕴含深远的思想，至今仍具有重要的现实意义。
如需进一步探讨孟子思想或相关历史背景，欢迎继续提问。