【寻梦环游记英文是什么】《寻梦环游记》是一部广受好评的动画电影,由皮克斯动画工作室制作,于2017年上映。影片讲述了一个关于家庭、记忆与梦想的故事,深受全球观众的喜爱。对于许多观众来说,了解这部电影的英文名称是学习和交流的一部分。
一、
《寻梦环游记》的英文原名是 "Coco"。虽然这个名称看起来简单,但背后蕴含了丰富的文化内涵和故事主题。影片以墨西哥亡灵节为背景,通过主角米格的冒险旅程,探讨了亲情、死亡与记忆之间的关系。
在翻译过程中,中文片名“寻梦环游记”是对影片核心主题的一种意译,强调了主人公追寻梦想的过程以及他在梦境中的旅行。而英文名“Coco”则来源于影片中一位重要的角色——米格的曾祖母,她是家族中唯一还记得米格祖父的亲人,象征着记忆与传承。
二、中英文对照表
中文片名 | 英文片名 | 简要说明 |
寻梦环游记 | Coco | 电影原名,源自角色“可可”(Coco) |
象征记忆与家族传承 | ||
体现影片对亡灵节文化的尊重 |
三、补充说明
虽然“Coco”是官方英文名称,但在一些非正式场合或地区,可能会看到其他翻译版本,如“Dreams of a Journey”等,但这些并非官方命名。因此,在正式语境中,建议使用“Coco”作为该电影的英文名称。
此外,影片在不同国家和地区可能有不同的译名,但“Coco”是最广泛接受和使用的英文名。
四、结语
了解一部电影的英文名称不仅有助于语言学习,也能加深对影片内容的理解。《寻梦环游记》以其温暖的故事和深刻的主题赢得了无数观众的心,而它的英文名“Coco”也成为了这部作品的重要标志之一。