【蝜蝂传原文和翻译介绍】《蝜蝂传》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，借“蝜蝂”这种小虫的行为，讽刺那些贪婪、不知满足、最终自取灭亡的官吏。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、
《蝜蝂传》讲述了一种名为“蝜蝂”的小虫，它喜欢背负重物，即使已经不堪重负，仍然不停攀登，直到力竭而死。作者借此比喻那些贪得无厌、不断索取权力与财富的官员，最终因过度追求而走向毁灭。
文章通过生动的描写和深刻的寓意，表达了对社会不良风气的批评，同时也寄托了作者对清廉政治的理想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蝜蝂者，善负小虫也。 | 蝜蝂是一种善于背负东西的小虫。 |
| 今有人，见其背负之重，以为其能胜之，乃以人力助之。 | 现在有个人看到它背负的东西很重，认为它能够承受，于是用人力帮助它。 |
| 虫不辞，遂至其顶，不能复下。 | 小虫不拒绝，于是爬到了顶端，再也无法下来。 |
| 人曰：“汝何不释之？” | 人问：“你为什么不放下呢？” |
| 虫曰：“吾虽不能下，然吾志在上。” | 小虫说：“我虽然不能下来，但我志在向上。” |
| 人曰：“汝若不执，可安于下。” | 人说：“如果你不执着，就可以安稳地待在下面。” |
| 虫曰：“吾非为安，吾为贵。” | 小虫说：“我不是为了安稳，我是为了高贵。” |
| 人笑曰：“尔之贵，不过一时耳。” | 人笑着说：“你的高贵，不过是短暂的。” |
| 虫终不悟，遂坠而死。 | 小虫始终不明白，最终摔死了。 |
三、文章寓意
《蝜蝂传》虽短，却寓意深远。作者借小虫的悲剧命运，讽刺那些只知追逐名利、不顾后果的官员。他们如同蝜蝂一样，沉迷于权力和地位，最终导致自身的毁灭。
这篇文章不仅体现了柳宗元对当时社会现象的深刻观察，也反映了他对于理想政治的追求——即官员应廉洁奉公，不贪图虚名。
四、结语
《蝜蝂传》是一篇极具思想深度的寓言作品，语言简洁而富有哲理。通过一个小虫的故事，传达出对人性弱点的深刻剖析，至今仍具有重要的现实意义。阅读此文，不仅能感受到古代文人的智慧，也能引发对现代社会中“贪欲”问题的反思。