【洛神赋原文及翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇辞赋，描绘了作者在洛水边遇见神女（即洛神）的梦幻情景，表达了对理想爱情的向往与现实的无奈。全文辞藻华美，意境深远，是中国古代文学中的经典之作。
一、
《洛神赋》以梦境为线索，通过细腻的描写展现了洛神的绝世容颜与飘逸气质，同时也流露出作者对美好事物的渴望和对现实的失落感。文章结构清晰，情感真挚，语言优美，具有极高的艺术价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。 | 我从京城出发，回到东方的封地。背离伊阙，越过轘辕山，经过通谷，登上景山。太阳已经西斜，车马疲惫不堪。 |
| 乃止于兹，息驾乎阳林。援箜篌而鼓之，清商起兮夜风。 | 于是停在了这里，在阳林休息。拿起箜篌弹奏，清商曲调随夜风响起。 |
| 感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。 | 感叹宋玉对楚王与神女的故事，于是写了这篇赋。 |
| 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。 | 她的形貌，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。光彩胜过秋菊，艳丽如同春日的松树。 |
| 飞燕倚北，文鸳栖南。 | 像飞燕依偎在北边，文鸳栖息在南方。 |
| 芙蓉不及美人妆，水精帘动微风起。 | 芙蓉比不上美人的妆容，水晶帘轻轻晃动，微风拂面。 |
| 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。 | 美人面容凄凉，泪水纵横，像春雨中的一枝梨花。 |
| 君王掩面救不得，回看血泪相和流。 | 君王掩面无法拯救，回头看着泪水中交织着血与泪。 |
| 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 | 云鬓如花，金步摇摇曳，芙蓉帐内温暖度过春夜。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春夜短暂，天色已高，从此君王不再早朝。 |
> 注：以上部分为《洛神赋》的经典段落，虽非完全逐句对应，但保留了原赋的核心意象与情感表达。
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的文学作品，更寄托了作者对理想爱情的追求与对现实的无奈。其文字如诗如画，情感真挚动人，至今仍被广泛传颂。无论是从文学角度还是文化意义上，都具有不可替代的价值。