【游僧卖药文言文翻译】在古代文学中，有许多关于人物行为、社会现象的记载，其中“游僧卖药”这一题材较为独特，既体现了宗教与民间信仰的结合，也反映了当时社会对医药和灵验的追求。本文将对《游僧卖药》这篇文言文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现其内容。
一、文章
《游僧卖药》讲述了一位游方僧人通过售卖“神药”来获取钱财的故事。这位僧人自称拥有神秘的药方，能够治疗各种疑难杂症，吸引了不少信徒前来求药。然而，实际上这些药只是普通的草药，甚至有时是空瓶装药，毫无疗效。故事揭示了人们对神秘力量的盲目信任，以及骗子利用这种心理行骗的现象。
文中通过生动的描写，刻画了一个善于言辞、心术不正的游僧形象，同时也反映出当时社会中存在的迷信风气和道德缺失问题。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 游僧卖药，名曰“灵丹”，能治百病。 | 一位游方僧人售卖药物，称其为“灵丹”，可以治疗各种疾病。 |
| 乡人信之，争购之。 | 村民相信他的话，纷纷购买他的药。 |
| 僧曰：“此药非寻常之药，乃仙人所赐。” | 僧人说：“这药不是普通的药，是神仙赐予的。” |
| 人皆敬之，奉金帛以求。 | 人们都尊敬他，用金钱和布帛来换取药。 |
| 数月后，病者多不愈，始疑之。 | 过了几个月后，很多病人并没有痊愈，开始对他产生怀疑。 |
| 僧遁去，不知所终。 | 僧人逃走了，不知去向。 |
三、总结
《游僧卖药》虽篇幅简短，但内容深刻，揭露了人性中的贪婪与轻信，也反映了古代社会中宗教与民间信仰之间的复杂关系。通过对比文言文与现代汉语的翻译，我们可以更清晰地理解作者的意图与文章的现实意义。
此文不仅是一则寓言故事，更是一面镜子，映照出人类在面对未知时的心理弱点，提醒我们在追求信仰与奇迹的同时，也要保持理性与判断力。
如需进一步探讨该文的思想内涵或历史背景，可继续深入分析。