【我只在乎你日语歌词】《我只在乎你》是1983年发行的一首经典华语歌曲，由邓丽君演唱，原曲为日本著名歌手中岛美嘉的《曾经我也想过一了百了》（日文原名：「一度くらいは、死んでもいいかな」）。虽然这首歌在中文世界广为流传，但很多人并不清楚其日语歌词的具体内容。以下是对《我只在乎你》日语歌词的总结与对比分析。
《我只在乎你》的中文歌词改编自日本歌曲《曾經我也想過一了百了》，这是一首情感深沉、旋律优美的作品。尽管原曲的日语歌词与中文版表达的主题相似，但在用词和结构上存在较大差异。中文版更注重情感的直接表达，而日语原版则带有更强的个人情绪与心理描写。
通过对比可以看出，两首歌在情感基调上一致，都表达了对爱情的执着与坚定，但在表达方式上各有特色。了解日语歌词不仅有助于更深入地理解歌曲的背景，也能帮助听众欣赏不同语言文化下的音乐表达。
日语歌词与中文歌词对比表：
| 中文歌词 | 日语歌词（原文） | 说明 |
| 我只在乎你 | あなただけが好き | 直接翻译，表达“只喜欢你”的情感 |
| 心动不如行动 | 動くより、心を動かせ | 表达“心动不如行动”的哲理 |
| 永远不变的爱 | 永遠に変わらない愛 | “永恒不变的爱” |
| 你的温柔 | あなたの優しさ | 简单直白地表达“你的温柔” |
| 让我靠近你 | あなたに近づきたい | “想要靠近你”的愿望 |
| 不管未来多难 | 未来がどんなに難しくても | “不管未来多么困难” |
| 我都会陪着你 | あなたとずっと一緒にいたい | “我想一直和你在一起” |
通过以上对比可以发现，《我只不在乎你》的日语歌词虽未被广泛传唱，但其情感内核与中文版本高度一致。了解这些歌词不仅有助于提升音乐欣赏能力，也能让人更加珍惜这首跨越文化的经典之作。