【红杏出墙意思】“红杏出墙”是一个常见的汉语成语,原本出自宋代诗人宋祁的《玉楼春》:“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意浓。”原意是形容春天里红杏盛开,枝头花影摇曳,生机盎然。后来这个词语被引申为比喻已婚女性与他人发生不正当关系,即“出轨”的意思。
在现代语境中,“红杏出墙”多用于描述婚姻或感情关系中的背叛行为,带有较强的道德评判色彩。虽然该词源自古典诗词,但在日常使用中已经脱离了最初的诗意,转而成为一种带有贬义的表达。
“红杏出墙”最初是描写春天景象的诗句,后演变为形容已婚女性与他人发生情感或身体上的越界行为。该词在现代语境中常用于批评婚姻中的不忠行为,具有明显的道德批判意味。尽管其来源较为文雅,但现在的使用方式更偏向于负面评价。
表格说明:
项目 | 内容 |
成语名称 | 红杏出墙 |
出处 | 宋代诗人宋祁《玉楼春》 |
原意 | 形容春天红杏盛开,生机勃勃的景象 |
引申义 | 比喻已婚女性与他人发生不正当关系(出轨) |
使用场景 | 多用于批评婚姻中的不忠行为 |
语义倾向 | 贬义 |
文化背景 | 从古典诗词演变而来,现多用于现代口语和书面语 |
注意事项 | 在正式场合使用需谨慎,避免冒犯他人 |
通过以上内容可以看出,“红杏出墙”虽然是一个富有诗意的词语,但在现代社会中更多地被赋予了道德评判的含义。因此,在使用时应根据具体语境合理选择,避免误解或不当表达。