问fat 中文释义 多词性词义详解

fat 这个单词有形容词名词动词三种主要词性，最常用的中文释义是胖的，肥大的，作为名词的时候意思是脂肪，油脂，作为动词的时候意思是养肥，使长肥，不同词性对应的中文释义差别很大，阅读和做题的时候一定要结合句子语境判断词性，不能只记住胖的这一个意思。fat 属于基础高频英语单词，日常口语里面表示人肥胖的时候带有贬义，正式写作想要委婉表达一般会换成 overweight，这个是学习这个单词很重要的使用细节，很多同学只记住基础释义，忽略它的感情色彩和引申含义，导致写作使用不当。除了形容人，fat 还可以形容物体厚的，大量的，比如 fat book 厚书，fat profit 丰厚利润，这类引申义在阅读题经常出现，属于拓展释义，考试经常考察。fat 的变形也要配套掌握，形容词形式比较级 fatter，最高级 fattest，和之前学习的变形规则保持一致，词性切换之后就不再适用比较级变形。

全词性中文释义对照表

分场景深度讲解

第一 形容人或者动物

这是最基础释义，中文翻译为胖的，比如 a fat cat 一只胖猫，这个用法是课本最优先讲解的含义，但是要记住直接用 fat 形容别人在英语文化里面不礼貌，属于负面评价，日常沟通尽量避免直接对人使用。

第二 形容物品抽象事物

fat 在这里翻译为厚的，丰厚的，不再是肥胖的意思，比如 fat wallet 鼓鼓的钱包，fat bonus 丰厚奖金，这个属于引申用法，完形填空和阅读理解经常考察，很多学生看到 fat 就默认翻译成胖的，造成翻译错误。

第三 名词用法

fat 作为名词是不可数名词居多，翻译脂肪油脂，比如 body fat 体脂，cooking fat 食用油脂，这个释义在生物英语和饮食类文章高频出现。

第四 动词用法

动词用法相对低频，翻译养肥，使肥胖，比如 fat the animals 把动物养肥，这个用法在中小学考试出现概率低于形容词和名词。

易混区分要点

fat 和 overweight 区分，fat 直白贬义，overweight 委婉中性，意思是超重的。

fat 和 fatty 区分，fatty 是形容词多脂肪的，也可以做名词胖子，同样带有贬义。

fat 作为名词是物质名词，一般不加复数，特殊语境才会写 fats，表示多种脂肪类型。

【常见问题】

问题 1 fat 中文释义里面形容人是不是褒义

回答 1 fat 中文释义里面形容人翻译为胖的，这个单词本身带有贬义，不适合当面评价别人，想要中性表达超重，建议使用 overweight，不要直接使用 fat 中文释义对应的贬义用法。

问题 2 fat 中文释义可以翻译成丰厚的吗

回答 2 fat 中文释义在抽象名词搭配场景下可以翻译成丰厚的，比如 fat profit 翻译为丰厚利润，这个是引申释义，不是基础的胖的含义，做题的时候要根据搭配判断 fat 中文释义。

问题 3 fat 中文释义作为名词是什么意思

回答 3 fat 中文释义作为名词的时候翻译为脂肪油脂，属于不可数名词，常见搭配 body fat 体脂，这个 fat 中文释义和形容词胖的是同一个单词不同词性，翻译不能混淆。

【免责申明】

本文为英语单词释义科普内容，依据通用英汉词典与中小学教材整理，不同词典释义条目会有细微差别，仅用于英语学习参考，正式考试以学校教材和考纲释义为准。